◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
دکتر کیوتی
قسمت چهاردهم
بیدار شدی؟
یکم بیشتر دراز بکش
حالت چطوره؟ بهتری؟
دیگه تب نداری
باید حالت خوب باشه
چی کوچولو، مدت زیادی میشه که خوابی
باید گرسنه باشی
!یه لحظه صبر کن
برات کمی غذا میارم
ارباب جوان
داری چیکار میکنی؟
دراز بکش و استراحت کن
چی شده؟
من دیگه حالم خوب شده
نیازی نیست شما اینجوری ازم مراقبت کنین
این مناسب شما نیست
مگه با هم توافق نکردیم؟
ما الان با هم دوستیم
تو هم بیماری
.این وظیفه ی منه که ازت مراقبت کنم
.دوست ها باید مراقب همدیگه باشن
چطور این میتونه نامناسب باشه
جنگ
!درسته
تو همیشه منو ارباب جوان صدا میزنی
من فکر نمیکنم که با من مثل یک دوست رفتار میکنی
اگر همینطوری بخوای ادامه بدی
!تنبیهت میکنم
!فرمانده جی، شما بیدارین
بذارید من کمکتون کنم
بذار خودم انجامش میدم
فرمانده جی
چرا امروز صبح انقدر زود از خواب بیدار شدین؟
زود بیدار نشدم، تمام شب رو بیدار بودم
باز هم نتونستین بخوابین؟
...ای بابا
حال تیان چی الان چطوره؟
میگن که
...الان حال دکتر تین بهتر شده. ولی
ولی چی؟
!بگو
چشم، ولی میگن که
ارباب جوان، دیشب
.تمام شب رو از دکتر تیان در اتاقش مراقبت کردن
جنگ؟
بله
اون چرا
انقدر به تیان چی نزدیک شده؟
نمیدونم
(فرماندهی)
تو داری جی جنگ رو متهم میکنی که با
...یک مرد دیگه
ارباب جوان با یک نفر دیگه؟
تو میدونی
این موضوع چقدر جدیه؟
!این یک تهمت بزرگه
فرمانده جی
.خیلیای دیگه هم اینو دیدن
ارباب جوان و یک مرد خوش چهره ی دیگه
.با هم وارد یک رستوران شدن
.به نظر می رسید که اونا کاملاً با هم صمیمی هستند
و ارباب جوان در حالی که اون یارو داشته پسر من رو تهدید میکرده
.هیچی نگفته
فرمانده جی
چرا شما
ارباب جوان رو به خاطر رفتارشون تادیب نمیکنین؟
باشه. من خوب در این مورد تحقیق میکنم
.ولی امیدوارم کس دیگه ای در این مورد چیزی ندونه
!یک کلمه هم به کسی چیزی نمیگید
تو چی گفتی؟
جنگ تمام شب مراقب تیان چی بوده؟- !بله-
من همینطور شنیدم که
سون سنگ روی امروز به یامن اومده
و به ارباب جوان تهمت زده که
اون با یک مردی که چهره ی دخترونه ای داشته روابط صمیمانه داره
اونا با هم رفت و آمد دارن
.الان دیگه همه اینو میدونن
...چی؟ جنگ چطوری
فرمانده جی قبلا در این مورد تحقیق کردن
اگر این حقیقت داشته باشه
ما باید از شنگ آنخوای بخوایم تا یک راهی پیدا کنه
.و ارباب جوان رو راهنمایی کنه
...ولی
.هر چی میخوای بگو
ولی بعد از اینکه فرمانده جی اینو فهمیدن
،که ارباب جوان تمام شب مراقب تیان چی بوده
.بیخیال قضیه شدن
به نظر میرسه اون میخواد از تیان چی حفاظت کنه
.و نمیخواد که اون توی دردسر بیفته
ولی من متعجبم
که چرا فرمانده جی انقدر نگران
.یک همچین دکتری هستن
پس اون شیطان موفق شده ارباب خودش رو افسون کنه
محض خاطر خانواده ی جی
.من نمیذارم اون زنده بمونه
ارباب جوان
.بیاین اینجا
بشینید
امروز خبر خاصی هست؟
آقای جنگ
توی لابی نشسته
.نه توی یک اتاق خصوصی
!ارباب جوان، اینا همش برای شماست
برای من؟
بیا برای ارباب جوان نوشیدنی بریز
!جنگ شائوفنگ
اینکارا یعنی چی؟
من میخوام به همه ثابت کنم که
.تو یک مرد واقعی هستی، جی خنگ
منظورت چیه؟
!ارباب جوان، عصبانی نشو
.برید اونور. گوش نکنید
الان همه میدونن که
ارباب سون به فرمانده جی گزارش داده
و به ارباب جوان تهمت زده که
.شما برای خودتون تفریح خاصی دارید
سون سنگ روی
اون چطور تونسته در مورد من همچین فکری بکنه؟
موافقم. مطمئن باش ارباب جوان
به عنوان دوست خوبت
.من قطعا به تو اعتماد دارم
ولی بقیه که اینطور نیستن
پس من این مهمونی رو با این خوشگلا ترتیب دادم
.تا افکار بقیه رو درست کنم
.من برام مهم نیست که تو چی فکر میکنی
چیزی که برام مهمه
اینه که چرا سون سنگ روی
.شروع به پخش همچین شایعات مسخره ای کرده
اگر درست حدس زده باشم
ارباب سون سعی داره
.انتقام پسرش رو ازت بگیره
و همه ی تقصیر ها رو به گردن تو
.و آقای تیان بندازه
دوست ارباب جوان
از ملاقاتت خوشبختم
!چطور جرئت کردی
پسر ارباب سون باخت خودشون رو قبول کردن
لطفا تحسین من رو بپذیرید
باشه. تو رو یادم میمونه
برادر که در مورد ما فکر اشتباهی نمیکنه نه؟
...ارباب جوان
من باید الان برگردم
از محبتت ممنونم
...صبر کن. ارباب جوان
!لااقل یکم غذا بخور
!از قبل سفارش دادم
باید کار خیلی مهمی باشه
.که خواستید با این عجله من رو ببینی
خنگ، من یکبار ازت خواستم که
.تیان چی رو برای مراقبت کردن ازم میخوام
یادت هست؟
بله، البته
یادمه که
شما خیلی از تیان چی تعریف کردی
و از من خواستی که اونو
.بفرستم اینجا تا ازتون مراقبت کنه
اما بعدش تیان چی درگیر بیماری آبله مرغان شد
.پس شما از نظرت برگشتی
درسته! این اتفاق دقیقا زمانی افتاد که
من ازش خواستم بیاد و ازم مراقبت کنه. پس حدس میزنم که
.شاید این خواست خدا بوده
.که خواسته اون در کنار تو بمونه
پس بیخیال نظرم شدم
...ولی
.مادر، احتیاجی نیست مردد باشی
تو میتونی هر چی که میخوای به من بگی
ولی بعدا من به طور اتفاقی
شنیدم که
.به عنوان یک بدشگون به دنیا اومده
میترسم اگر اون بیشتر از این اینجا بمونه
.به تو آسیب برسونه
پس یک نفر رو فرستادم تا تاریخ تولدش رو بیاره
.و یک پیشگوی حرفه ای پیدا کنه تا اونو چک کنه
نتیجه میگه که
تیان چی
.به دنیا اومده که به ارباب و اقوامش آسیب برسونه
اینجور آدما
.هیچوقت نباید دور و بر تو باشن
.وگرنه، اعتبارت لکه دار میشه
یا حتی بدتر، ممکنه تو هم مثل ارباب قبلیش
.بدون دلیل بمیری
خنگ
بهتره برای بدتر از اون هم
.آماده باشی
ما نمیتونیم همچین آدمی رو نگه داریم
.مادر، اون فقط یک دکتره
.اون ارزش توجه تو رو نداره
.میتونی هر کاری که میخوای باهاش بکنی
جدی؟
تا زمانی که تو نگران نباشی
یکی رو میفرستم تا شر تیان چی رو بکنه
مادر، راهب یویانگ
.منتظر منه تا باهاش صحبت کنم
الان داره با شنگ آنخوای همصحبتی میکنه
من باید الان برم
راهب یویانگ؟
آیا او استاد هارمونی با عناصر طبیعی
در شهر جدید نیست؟
بله
خنگ-آر
تو قبلا به پیشگویی اعتقاد نداشتی
حالا چی شده که یکدفعه راهب یویانگ رو
به عمارتمون دعوت کردی؟
.من حقیقتا هیچ اعتقادی به سرنوشت نداشتم
ولی بعد از صحبت با راهب یویانگ
فهمیدم این کاملا منطقیه
.که مردم اونو نامیرا بدونن
یعنی اون انقدر خوبه؟
میتونم باهاش ملاقات کنم؟
!چرا که نه
.عمارت جی بر طبق نظر فنگ شوی* مکان خوبیه هارمونی با عناصر طبیعی*
خیلی خوبه
آقای شنگ
از این طرف لطفا
راهب یویانگ
این افتخار منه که با شما دیدار میکنم بانو جی- لطف دارید، باعث افتخار بنده س-
لطفا بلند شید
راهب یویانگ
نظرتون راجب عمارت جی چیه؟
یک دریاچه در جلوی خانه قرار گرفته
پس به این معنیه که خوش شانسی در جریانه
.ماهی های کپور زیادی هم توی دریاچه هستند
این به معنی بخت خوب در تمام طول ساله
.و درخت های صنوبر زیادی هم اینجا هستند
این به این معنیه که شما یک زندگی طولانی و همراه با سلامتی خواهید داشت
یک چنین فنگ شویی
،ترکیبی از شانس، شهرت بالا
طول عمر، خوشبختی و ثروته
.خانواده شما بزرگتر و قوی تر خواهد شد
!یک سرزمین موعود
.راهب یویانگ ازتون بخاطر این سخنان ممنونم
چرا نریم داخل و در اینباره صحبت کنیم؟
.راهب، از این طرف لطفا
لطفا
فرمانده جی، من
الان برم و تیان چی رو دستگیر کنم؟
رفتم
راهب لطفا
لطفا
من پسرم رو خوب میشناسم
اون هیچوقت به سرنوشت اعتقادی نداشته
.فقط باور داره که شخص خودش سرنوشتش رو میسازه
ولی حالا شنیدم که
.شما دو نفر با هم صحبت کردین
کنجکاوم بدونم
.در مورد چی حرف زدین
مادر، شما احتمالا نمیدونید
...من متنفرم از اونایی که
.اون کلاهبردارایی که مردم رو با ارواح گول میزنن
راهب یویانگ روی جغرافیا
.و غیب گویی کار میکنه
اون همه چیز رو درمورد بهشت و زمین میدونه
و درمورد بعضی چیزای من درست میگفت
و باعث شد که باورش کنم
ایشون واقعا برای خودش یه چیزیه
.و ارزش اینو داره که استاد خطاب بشه
بدست آوردن اعتماد پسر من
.واقعا دشواره
از چهره ی بانو جی میتونم حدس بزنم
.شما دل مشغولی ای دارید
نگران چیزی هستین؟
بله
شما نگران کروکی تولد
کسی هستید
که به عمارت جی آسیبی برسونه؟
خنگ
تو به راهب چیزی گفتی؟
مادر، من همین حالا از خودت شنیدم
و بدون شما از اینجا بیرون نرفتم
چطور میتونستم به راهب بگم؟
این از مهارت های شخصی خود راهبه
.راهب یویانگ، شما واقعا کارتون خیلی خوبه
بزرگترین نگرانی من
.به وسیله ی شما آشکار شد
!دقیقا! شما نمیدونید من کی هستم
.بانو جی، بیش از اندازه از من تعریف میکنید
فرمانده جی من رو دعوت کردن
تا نگرانی های بانو جی و فرمانده رو کاهش بدم
. و مشکلاتتون رو حل کنم
اشکالی نداره
کروکی تولد اون شخص رو
به من بدید؟
تاریخ تولد دکتر تیان رو
!سریع به راهب بده
سرنوشت این شخص خیلی خاصه
اون به همه ضرر میرسونه
این حقیقت داره؟
سرنوشت تیان چی اینه که
.به همه آسیب برسونه
واقعا بهتر به نظر میاد
بانو جی این اواخر دنبال من نفرستاده
یعنی از یک فاجعه ی دیگه هم
نجات پیدا کردم؟
دارین چیکار میکنین؟
چی شده؟
مشکل چیه؟
...برادر، برادر
بیاین حرف بزنیم
چرا منو دستگیر میکنین؟
صبر کنین. بیاین با هم حرف بزنیم
دکتر تیان
اونا وقتشون رو برای تو تلف نمیکنن
چون ما اومدیم اینجا تا طبق دستور فرمانده جی
.تو رو بکشیم
.ارباب جوان، چون خوا میخواد شما رو ببینه
چون خوا؟ اون کیه؟
اون یک خدمتکاره
اون به دکتر تیان نزدیکه
...اون گفتش که
اون گفتش که فرمانده جی
دستور قتل دکتر تیان رو داده
.اون از شما میخواد که اونو نجات بدید
!این یک موضوع اضطراریه
!تو باید زودتر بهم میگفتی
ارباب جوان
دفعه ی قبل، به خاطر تیان چی
.تو دردسرای زیادی افتادین
حالا هم میخواین
به خاطر اون دکتر دوباره
رابطه تون رو با فرمانده خراب کنین
ارزشش رو داره؟
.من انتخابای خودم رو دارم
تو نمیتونی نظر من رو عوض کنی
...ارباب جوان
!پدربزرگ شنگ
میشه بپرسم
داریم اونو کجا میبریم؟
.الان واسه مدتیه که داریم دور عمارت میچرخیم
نگران نباش
هنوز وقتش نشده- بله-
آقای شنگ
چرا فرمانده جی میخواد من رو بکشه؟
.من فقط از دستور اطاعت کردم
فرمانده جی به من نگفت که چرا
آقای شنگ
دچار اشتباه نشدین؟
اشتباهی دستور رو نشنیدین؟
شاید اون آدمی که
.ایشون میخواد بکشن من نباشم
تو قطعا همون آدمی
اشتباهی صورت نگرفته
شما مطمئنید؟
تا اونجا که من میدونم
.یک نفر به اسم تیان چینگ در خانه ی جوچینگ هست
یک نفر دیگه هم به اسم تیان زی توی عمارت جین شیو هست
تیان چینگ، تیان چی، تیان زی
.خیلی راحته که اونا رو با هم قاطی کنیم
.این خیلی عادیه. چیز مهمی نیست
.منطقی به نظر میاد
اگر بعدا بفهمیم که آدم اشتباهی رو توی زمین اعدام کشتیم
اون موقع دیگه خیلی دیره، نه؟
!دقیقا
چطوره
همین الان سرت رو بزنیم
و برای فرمانده جی ببریمش
تا چک کنه که درست بوده یا نه؟
.نه، نه، نه... این ایده ی خوبی نیست
.من... من... من الان خفه میشم
دقیقا. فرمانده رو ناامیدش نکن
ناامیدش کنم؟
آقای شنگ
میشه یک سوال دیگه هم ازتون بپرسم؟
!مگه خودت الان نگفتی که خفه میشی
.فرمانده جی دستور داد که من رو دستگیر کنید
اون میخواد من رو نجات بده
درست نمیگم؟
ارباب جوان
!شنگ آنخوای، بذار اون بره
من از شخص فرمانده جی دستور دارم
.که تیان چی رو به زمین اعدام ببرم
،اگر ارباب جوان میخوان جلوی من رو بگیرن
.شما باید جواز شخصی فرمانده رو داشته باشید
!مزخرف نگو! بذار بره
و درمورد برادرم هم
!من بعدا باهاش حرف میزنم
.متاسفم نمیتونم از دستورتون اطاعت کنم
!صبر کنید
من به دستور بانو جی اینجا اومدم
بانو جی گفتن
،مهم نیست تیان چی مرتکب چه جرمی شده
.هیچکس نمیتونه اونو بکشه
بانو جی و فرمانده جی بعدا در اینباره صحبت میکنن
.و راهی برای معامله باهاش پیدا میکنن
فرمانده
همونطوری که شما پیشبینی کرده بودین
.بانو جی واقعا مانع شدن
فرمانده، شما واقعا برای هر قدم درست برنامه ریزی کرده بودین
شما میدونستید که
.بانو جی دکتر تیان رو بخاطر کروکی تولدش میکشه
شما از همون راه
.برای نجات دکتر تیان استفاده کردین
تعجبی نداره که
بانو جی به راهب یویانگ تا این اندازه اعتماد داشته باشه
اگر ایشون میفهمیدن
که شما قبلا از این موضوع مطلع بودید
!دکتر تیان رو میکشتن
شما راهب یویانگ رو به عمارت دعوت کردین
.و ازش خواستین تا این حرفا رو بزنه
.این موضوع محرمانه س
اون کلاه بردار رو از عمارت بیرونش کن
بهش هم هشدار بده
اگر یک زمانی با مهارت های پیشگوییش سر مردم کلاه بذاره
.من خودم حسابش رو میرسم
چشم، فرمانده. همین الان انجامش میدم
راهب، شما مطمئنید؟
بخت تیان چی
واقعا انقدر بده؟
از روی این چارت تولدش
.اینطور به نظر میرسه که همینطوره
!خنگ، ما نمیتونیم این یارو رو اینجا نگه داریم
بانو جی، صبر کنید
.نه، نه، نه
تیان چی هر چی بیشتر اینجا بمونه
من رو
.نگران تر میکنه
تیان چی بخت تاریکی داره
اون برای آدم های عادی، واقعا یک بدشانسی حساب میشه
ولی بخت اون طلاست
طلا به آب سود میرسونه
اگر اون بتونه اربابی پیدا کنه که بخت آب داشته باشه
.اون بدشانسی رو به خوش شانسی تبدیل میکنه
اگر درست یادم باشه
بخت فرمانده جی آبه
.دقیقا! خودشه
.عالیه! فرمانده جی
برای تمام این سالها
تا حالا نتونسته بودم دو نفر رو ببینم
.که بختشون کاملا با هم مَچ باشه
منظورت چیه؟
اگر چه بخت فرمانده جی همین الانش هم عالیه
ولی باز هم کم و بیش
.موانع و ضعف هایی در اون وجود داره
اگر چه بخت و اقبال تیان چی
تقریبا میشه گفت که کاملا بده
اون میتونه بعضی از
نقاط ضعف فرمانده جی رو
.از یک راه عالی جبران کنه
اگر اون در کنار فرمانده بمونه
،فقط برای فرمانده جی خوشبختی نمیاره
،بلکه میتونه جلوی بدشانسی رو هم بگیره
و جلوی هر نوع فاجعه ای رو بگیره
اینطوری که شما میگید
محض خاطر فرمانده جی
نه تنها نباید تیان چی رو بکشم
.بلکه باید خیلی هم خوب ازش مراقبت کنم
!مادر، به نظر میرسه که دیگه دیر شده
چطور؟
نمیخواستم که شما نگران باشید
پس شنگ آنخوای رو فرستادم
.تا اونو اعدام کنن
!این خیلی بده
اگر اون الان بمیره
اونوقت
.هیچکسی نیست که فرمانده جی رو از فجایع حفظ کنه
!چن وویونگ
!برو جلوی شنگ آنخوای رو بگیر
بهش بگو مهم نیست تیان چی چیکار کرده
.هیچ کس حق نداره اونو بکشه
من و فرمانده جی در اینباره حرف میزنیم
!و خودمون به این وضع رسیدگی میکنیم
دکتر تیان
چه اتفاقی بین تو و بانو جی افتاده؟
ایشون چرا تو رو نجات دادن؟
خودمم نمیدونم
!ولی ازت خیلی ممنونم چون خوا
تو سریع به دیدن ارباب جوان رفتی
. و ازشون خواستی به من کمک کنن
تو باید
.ممنون ارباب جوان باشی
برای نجات تو
.ایشون تقریبا نزدیک بود با نگهبانای عمارت جی بجنگن
شما دو تا دیگه برید
من باید یه چیز خصوصی
.به دکتر تیان بگم
چشم، ارباب جوان
ارباب جوان
چی میخواستین به من بگید؟
چرا انقدر جدی هستید؟
!تو هنوز زنده ای
!خداروشکر
...ارباب جوان، شما
.این اولین باریه که احساس درماندگی کردم
برای اولین بار
احساس کردم که چرا عمارت جی انقدر بزرگه
و من نمیتونستم راه درست رو پیدا کنم
.تا به تو برسم
وقتی توی راه بودم، نتونستم به چیزی جز این فکر کنم
که اگر خیلی دیر کنم
.چه اتفاقی برای تو میوفته
.ممنونم ارباب جوان. شما درست به موقع رسیدین
ارباب جوان
.من هنوز روی صورتم آبله دارم
!ممکنه به شما سرایت کنه
ببخشید
خوب استراحت کن
خدانگهدار ارباب جوان
ارباب جوان
دکتر تیان واقعا همون
دختر توی نقاشیه؟
!اون خودش رو به شکل مردها در آورده
!بله
...تعجب نداره
چی تعجبی نداره؟
که شما میخواستید اونو
.خلاف دستور فرمانده نجات بدین
میدونستم
دکتر تیان
.باید برای شما مهم باشه
حالا که فهمیدم دکتر تیان
همون دختریه که ارباب جوان
.قبلا باهاش ملاقات داشتن
.همه چی حالا معنی میده
ارباب جوان
به دکتر تیان علاقه مند شدین؟
شاید
در ابتدا
فقط فکر میکردم که آدم جالبیه
.و میخواستم درموردش بیشتر بدونم
اما بعدا
.اون همه ی فکر و ذکرم شده
امروز
وقتی اون توی خطر بود
فهمیدم که
،یک جرقه ی کوچک در ابتدا
به تدریج
.تبدیل به آتش سوزی میشه
ولی دکتر تیان
یه دختر عادی نیست
اون خودش رو مثل مردها
.به عنوان یک پزشک جا زده
اون ممکنه به جرم کلاهبرداری متهم بشه
حتی اگر شما به اون علاقه دارید، من میترسم که
.که شما نتونید با اون ازدواج کنین
.من مجبورش نمیکنم
من بهش کمک میکنم
.تا هرکاری که میخواد انجام بده
بعد از اون
یک راهی پیدا میکنم
.تا بتونه به شکل یک دختر برگرده
اونوقت همه چیز درست میشه
ولی تو باید یادت بمونه
هیچوقت نذار کسی بفهمه
.که دکتر تیان یک دختره
حتی نمیتونی حقیقت رو
.به فرمانده جی بگی
متوجه شدی؟
بله، ارباب جوان
همچین ارباب مشکل پسندی
بالاخره عاشق یک دختر شده
.ولی حالا اون دختر خودشو به شکل مردها درآورده
این خیلی پیچیده س
میتونه به قلب قوت ببخشه و به کبد آرامش بده...
و آرامش اعصاب بشه
.و خواب شخص رو بهبود بده
.این دستور عمل مناسب فرمانده جیه
الان مینویسمش
قلب بز، یدونه
.گلبرگ رز، 31.25 گرم
.زعفران، 18.75 گرم
!چقدر استرس زا ست
خیلی استرس آوره
حتی نمیدونم کِی
.میتونم برگردم به خدمت فرمانده جی
خدای من
!لطفا من رو سریعتر به خدمت فرمانده جی برگردون
تو تقریبا داشتی به وسیله ی من سرت رو از دست میدادی
چرا هنوزم میخوای که برگردی؟
!فرمانده
!فرمانده، شمایین
این واقعیت داره؟
!رویام به واقعیت پیوست
!من خیلی خوشحالم
.این عالیه
مهارت چاپلوسی کردنش داره بهتر میشه
،و درست به موقع هم هست
!و حتی باعث خنده ی فرمانده میشه
تو واقعا آبله زدی؟
دارو خوردی؟
حیف این صورت قشنگت نبود؟
نه که دارو نخورده باشم
.از خوردن دارو ترس دارم
یک نفر میخواد منو بکشه
کی شجاعت این کار رو داره؟
خودم هم نمیدونم
ولی حدس میزنم
.اون باید مورد اعتماد بانو جی باشه
وگرنه، چرا بانو جی باید
حرف اون رو در مورد همه ی اون خبرهای بد باور میکردن؟
من قبلا هم بهت گفتم که زندگی تو مال منه
.هیچکس حق نداره تو رو بدون اجازه ی من بکشه
بله فرمانده
.من از مرگ نمیترسم
از این میترسم که اگر بمیرم
.نتونم دیگه در کنارتون باشم و بهتون خدمت کنم
من فکر میکنم تو داری
بهتر و بهتر میشی
!ببین چقدر داری حرّافی میکنی
قسم میخورم
!تمام چیزایی که الان گفتم عین حقیقته
.من واقعا از ترک کردن شما متنفرم
!من میخوام برای همیشه در خدمتتون باشم
اگر صورتت بخواد همینطوری بمونه
.دیگه نمیخوام بیای به خدمتم
فرمانده، منظورتون اینه که
،وقتی صورتم کاملا خوب بشه
میتونم برگردم و بهتون خدمت کنم؟
یادمه تو قبلا یک کرم
برای پوست صورت درست کرده بودی، درسته؟
و گفتی که از داروهای سنتی خانوادته
حالا میخوام ببینم
.اون واقعا موثره یا نه
لطفا مطمئن باشید، فرمانده
بزرگ خانواده ی ما اینو گفته که
پدربزرگ پدربزرگم
هزاران بار روی تجارب دستورالعمل های سنتی کار کرده
.و این ظرف قرمز یونی فانگ رو ساخته
.واقعا برای مراقبت از پوست موثره
من ازش استفاده میکنم
ازش استفاده کن. وگرنه نافرمانی از دستور من به حساب میاد
فهمیدی؟- بله فرمانده-
تا اونجا که خبر دارم، وقتی تو بیمار بودی
.جنگ به دیدنت اومده و ازت مراقبت کرده
و وقتی که در خطر بودی
.از جنگ کمک خواستی
چرا از من کمک نمیگیری؟
!فراموش کردم
و یک آرزوی خیلی کوچیکی دارم
.که شما واقعا نخواین من رو بکشین
درسته؟
تو واقعا اینطور فکر میکنی؟
خدانگهدار فرمانده
مگه خودت دستور ندادی که من رو بکشن؟
چرا حالا ازم میخواد که ازش موقع مشکلات کمک بگیرم؟
فرمانده جی واقعا آدم عجیبیه
ارباب جوان
من دیگه نمیتونم
.به شما حرفی نزدم
کاری که شما امروز کردید واقعا نسنجیده بود
،اگر چنگ وویونگ نمیومد
شما واقعا میخواستین با برادر خودتون توی عمارت بجنگید؟
!بله
اگر ایشون بخواد دکتر تیان رو بکشه
کافیه که فقط بگه
و شما ممکنه با همچین چیزی هر از گاهی رو به رو بشید
.شما نمیتونید همیشه مراقب دکتر تیان باشید
.و هر بار اون رو از خطر نجات بدین
حرفت منطقیه
اگر دوباره این اتفاق بیفته
.شاید نتونم به موقع به کمکش برم
پس باید به یک راهی فکر کنم
.که اونو بیرون از عمارت جی بفرستم
.فقط اونطوری میتونم ازش مراقبت کنم
ولی قبل از اون
باید به یک راه حلی فکر کنم
.تا اون بتونه از خودش دفاع کنه
ارباب جوان، منظور من این نبود
خوبه. تو میتونی بری
بله ارباب جوان
کرم پوستی که درست کردم
.واقعا موثره
فقط چند روز گذشته
صورتم داره برق میزنه
اگر بتونم اونو توی مغازه ها بفروشم
.پولدار میشم
.تیان چی. خبرای بد
...تیان چی
استاد
...بانو جی
.بانو جی، چند نفر رو فرستاده دنبال تو
استاد، تو چرا هر بار
!با خبرای بد میای
اووه
نکنه پشیمون شده گذاشته تو زنده بمونی؟
...من
لطفا احترامات من رو بپذیرید بانو جی
بذار صورتت رو ببینم
بله بانو
...بانو از من خواسته بیام اینجا
از اینکه گذاشته من زنده بمونم پشیمون شده؟
دوباره میخواد من رو بکشه؟
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما ◇◇◇ ترجمه: Homa_WX ◇◇◇